EMBAIXADA DE PORTUGAL NO BRASIL: 31-08-2008

4.9.08

"África, Brasil e a Língua Portuguesa" - debate no Parlamento Europeu

O escritor angolano José Eduardo Agualusa é o convidado de honra do eurodeputado José Ribeiro e Castro no debate que este organiza, dia 11 de Setembro, no Parlamento Europeu, em Bruxelas, sob o tema "África, Brasil e a Língua Portuguesa".

Ribeiro e Castro contribuiu para introduzir no debate das instituições europeias sobre o multilinguismo o conceito de Línguas Europeias Globais, de que o português é a terceira em número de falantes a nível mundial, à frente do francês.

A sessão do próximo dia 11 de Setembro visa aprofundar esse conhecimento no quadro das instituições europeias, pondo em evidência as virtualidades próprias da Língua Portuguesa enquanto língua comum partilhada com o Brasil e vários países de África.

Empresa brasileira Cutrale compra fábrica no Algarve

A Sucocítrico Cutrale, empresa brasileira que detém 30 por cento da quota mundial do comércio de sumos de citrinos, adquiriu uma fábrica de sumo de laranja situada no concelho de Silves, no Algarve, sul de Portugal.

"A próxima campanha da laranja, que arranca em dentro de poucos dias, e a transformação em sumo, já vai ser gerida pela empresa brasileira", informou o director da Direcção Regional de Agricultura e Pescas do Algarve, Castelão Rodrigues, salientando que a Cutrale, que tem sete fábricas no Brasil e já entrou no mercado asiático, encontrou no Algarve a porta para se instalar no mercado europeu dos sumos de laranja.

Segundo a revista norte-americana Forbes, a Cutrale está entre as 500 empresas mais ricas do mundo. Tem, no Brasil, 45 mil hectares de pomares de citrinos e na Califórnia (EUA) 20 mil hectares.

Esta compra da fábrica de sumos de laranja em Silves é "extremamente importante" para a região, admitiu Castelão Rodrigues, referindo que os empresários brasileiros já lhe transmitiram a vontade de investir mais naquela pequena indústria de Silves.

Embaixador Seixas da Costa escreve sobre a situação no Cáucaso

Leia no semanário português Expresso um artigo do embaixador Francisco Seixas da Costa, sob o título "Mais Europa", no qual o chefe da missão diplomática portuguesa no Brasil, que foi antigo Secretário de Estado dos Assuntos Europeus, embaixador português juto da ONU, em Nova Iorque, e chefe da missão portuguesa junto da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, se pronuncia sobre a crise na Geórgia, que envolveu a Rússia, os Estados Unidos e a União Europeia.

Fundação cultural defende criação de editora luso-brasileira

O presidente da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, sediada em Lisboa, Fernando Mascarenhas, defendeu uma maior aproximação entre Portugal e o Brasil e criticou a falta de uma editora comum a ambos os países.

“É muito difícil dizer o que falta para uma maior aproximação. Acho que falta sem dúvida uma grande editora brasileira ou portuguesa que funcionasse simultaneamente nos dois países. Isso parece-me fundamental”, disse.

“Portugal e o Brasil - acrescentou - estranhamente parece que estão quase a viver de costas um para o outro. É um pouco estranho porque estamos a falar a mesma língua”.

Leia mais na Agência Lusa

Cãmara Portuguesa de Comércio no Brasil - Bahia contrata novo gerente de negócios

A Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil – Bahia, anunciou a contratação de Francisco José Pereira de Oliveira como novo Gerente de Negócios .

O profissional, que iniciou suas actividades no dia 1 de Setembro, será responsável pela área de Negócios da Câmara. A sua função inicialmente será conhecer a fundo os 185 associados, o que compram e vendem, a partir daí buscar negócios entre os associados e dos associados com as empresas que integram as demais 40 Câmaras existentes no mundo e as Confederações empresariais de diversos países.

Francisco Oliveira é formado em Engenharia Química pela Escola de Química da UFRJ, com cursos de Especialização nas áreas técnicas, comercial e marketing. Possui larga experiência em indústrias químicas, petroquímicas e cimenteira, exerceu funções gerenciais nos centros de pesquisa e recursos ambientais do Estado da Bahia, e tem vários estágios no exterior (Estados Unidos, Espanha, Irlanda, Inglaterra, Suécia, Dinamarca, Venezuela e México).

Leia mais no Mail Clipping Brasil-Portugal

Iza Salles lança "O Coração do Rei"

A jornalista brasileira Iza Salles lança na próxima segunda-feira, dia 8 de Setembro, na Livraria Argumento, do Rio de Janeiro, o seu novo livro - "O Coração do Rei", publicado na Editora Planeta no contexto das iniciativas destinadas a assinalar os 200 anos da chegada da Família Real Portuguesa ao Brasil.

A história de D. Pedro é narrada a partir dos bastidores da corte por Frei Arrábida, que esteve ao lado do primeiro imperador do Brasil por quase toda a sua vida, desde que o menino Pedro, nascido em 12 de Outubro de 1798, começou a ser preparado para reinar, até 24 de Setembro de 1834, quando morreu em Lisboa, após derrotar seu irmão Miguel na guerra contra o absolutismo.

Frei António de Arrábida fazia parte do grupo de mestres responsáveis pela educação do filho de Dom João VI. Mais do que mero tutor foi confessor, confidente e conselheiro de Dom Pedro. Através dele, se pode descobrir quem exactamente foi esse homem de quem o filósofo suíço Benjamim Constant disse ter sido "o grande herói das Américas".

Formada em Jornalismo em 1965 pela então Universidade do Brasil, Iza Salles começou como repórter no Jornal do Brasil e Diário de Notícias. Em seguida, foi bolsista do governo francês (Fondation des Sciences Politiques,1966-67). Presa pela ditadura militar brasileira em 1970, respondeu a processos em São Paulo e Rio de Janeiro, pois trabalhava nos jornais de resistência Opinião e Pasquim, com o nome de Iza Freaza. Trabalhou também como correspondente do semanário português Expresso, (1981-2003).

"O Coração do Rei" é o seu segundo livro; o primeiro, "Um Cadáver ao Sol", foi publicado em 2005.

Lançamento de "O Coração do Rei", de Iza Salles
Quando - Segunda-feira, dia 8 de Setembro
Onde- Livraria Argumento, Rua Dias Ferreira, 417 - Rio de Janeiro
Telefone: (21) 2239-5294

Pedro Eiras lança obra no Real Gabinete Português de Leitura

O escritor, poeta e dramaturgo português Pedro Eiras afirmou no Rio de Janeiro que o intercâmbio literário Portugal-Brasil é baseado numa relação de amizade.

Pedro Eiras falava no Real Gabinete Português de Leitura, no lançamento das suas peças teatrais “Uma carta a Cassandra”, de 2004, e “Um forte cheiro a maçã”, já encenada por uma companhia brasileira de teatro, no ano passado.

O professor de Literatura Portuguesa da Universidade do Porto comentou que, apesar da boa receptividade por parte dos leitores brasileiros, talvez falte no Brasil maior conhecimento de autores portugueses contemporâneos.

“Falar com o público no Real Gabinete foi muito natural. A língua não é uma distância, pelo contrário, a língua é uma proximidade. Mas o Atlântico coloca problemas, é uma distância considerável”, disse Eiras à Agência Lusa ao argumentar que apesar da distância “as diferenças são boas e ricas, e é bom que elas existam”.

O escritor português, de 33 anos, ganhou o Prémio PEN Clube Português de Ensaio /2006 com a obra “Esquecer Fausto” e já publicou nove peças teatrais, além de romances, ficções, ensaios e contos.A s suas obras foram traduzidas e publicadas em França e na Ro~´enia, e encenadas em Portugal, Grécia, Eslováquia e Brasil.

Leia mais na Agência Lusa

13º Meeting Internacional reúne em Lisboa “40% do PIB brasileiro”

Hotel Pestana Palace, em Lisboa - sede do 13° Meeting Internacional

Quatro ministros, o presidente do Congresso, vários senadores e deputados e 160 executivos de grandes empresas brasileiras e multinacionais, responsáveis, no conjunto, por 40% do PIB brasileiro, vão viajar para Lisboa num vôo especial da TAP para participar, no hotel Pestana Palace, entre 8 e 12 de Outubro, no13º Meeting Internacional, apresentado como o “evento corporativo mais importante do Brasil”.

Promovido pelo LIDE – Grupo de Líderes Empresariais, o Meeting Internacional, reúne anualmente num país diferente “líderes de grandes organizações nacionais e multinacionais para discutir temas económicos e empresariais e promover o relacionamento e o pensamento ético entre as empresas”.

Mas este ano é especial - assinalam os promotores: é a primeira vez que o encontro decorrerá na Europa e a escolha da capital portuguesa é uma homenagem aos 200 anos da chegada da corte portuguesa ao Brasil.

Lisboa é “uma cidade cosmopolita, que preserva seus traços de antiguidade e valoriza sua nova faceta de vanguarda e modernidade”, salienta a organização na apresentação do Meeting, na qual anuncia ainda que a abertura será feita pelo primeiro-ministro português, José Sócrates, e que também está prevista a presença do ministro da econonomia Manuel Pinho, bem como de 80 empresários e investidores portugueses.

Entre as presenças do Brasil confirmadas, segundo a organização, contam-se o presidente do Congresso Nacional, Garibaldi Alves, os ministros das Comunicações, Hélio Costa, Minas e Energia, Edison Lobão, da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Reinhold Stephanes, e das Relações Institucionais, José Múcio Monteiro.

EDP-Energias de Portugal admitida nos Índices Dow Jones da Sustentabilidade

O grupo EDP-Energias de Portugal, controlador da Energias do Brasil, foi hoje admitido nos Índices Dow Jones da Sustentabilidade. (Dow Jones Sustainability Indexes).

A EDP entra, assim, na lista restrita do Dow Jones Sustainability Indexes, do qual fazem parte apenas 12 companhias mundiais.

O critério para entrada neste índice da Dow Jones tem por base a criação de valor para o accionista, aposta no ambiente e desenvolvimento social e comunitário.

Confira no Portugal Digital

3.9.08

Empresa portuguesa Martifer anuncia investimento no Ceará

A empresa portuguesa Martifer Renewables, uma das maiores fabricantes europeias de produtos metálicos, anunciou um novo investimento no Estado brasileiro do Ceará.

A companhia adquiriu por R$18 milhões a participação de 55% nas ações da empresa Ventania, que tem à frente o presidente da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), Armando Ferreira, e o empresário português Armando Abreu, sócio da Braselco, empresa sócia da CBP-CE, que desenvolve actividades de consultoria para projectos na área de energias renováveis.

O investimento da Martifer para os 350MW em caixa da Ventania podem representar cerca de R$1,5 mil milhões em investimento concreto na economia do Estado.

Além do Brasil e Portugal, a Martifer Renewables está presente na Alemanha, Espanha, Polónia, Roménia, Ucrânia e Estados-Unidos. Os projectos em operação da empresa, que chega ao Brasil com o propósito de desenvolver um ambicioso plano de investimentos na área das energias renováveis, totalizam cerca de 3.300 MW.

Os ex-libris portugueses do Estado de Amapá

Em Macapá, capital do Estado do Amapá, no norte do Brasil, na fronteira com a Guiana Francesa, o Forte de São José, considerado um dos mais imponentes e sólidos monumentos militares do Brasil colonial, erguido para assegurar a conquista definitiva da Amazónia pelos Portugueses, é hoje o principal centro de atracção turística da cidade.

Outro monumento de visita obrigatória é a Igreja de São José, a construção mais antiga da cidade, inaugurada em 1761. Passou por várias reformas, mas ainda preserva características originais.

Com uma área de 140 mil 276 quilómetros quadrados, o Amapá é maior que muitos Estados da Europa e do próprio Brasil. Está situado quase inteiramente ao Norte do Equador. Faz fronteira, a Norte, com a Guiana Francesa, a Sul com o Estado do Pará, a Leste com o Oceano Atlântico e a Oeste com o Suriname e com o Pará.

Foi o primeiro Estado brasileiro a ter todas suas áreas indígenas demarcadas. Macapá, a capital do Estado e área de livre comércio, é uma das raras cidades do mundo cortada pela Linha do Equador.

O Amapá não tem ligação rodoviária com o resto Brasil , só lá se podendo chegar de avião ou de navio.

Leia mais em Amapa.NET

Pólo de Pesquisa sobre Relações Luso-Brasileiras realiza colóquio no Rio de Janeiro

O Real Gabinete Português de Leitura e o Pólo de Pesquisa sobre Relações Luso-Brasileiras promovem seu 4° Colóquio, de 17 a 19 de Setembro, no Rio de Janeiro.

Realizado em parceria com a Universidade de São Paulo e com a Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (Faperj), o encontro reunirá mais de 80 pesquisadores de oito estados brasileiros e de Portugal, que apresentarão trabalhos abordando múltiplos aspectos da transferência da Corte Portuguesa para o Brasil.

Economia, escravidão, Imprensa Régia, livros, leituras, historiografia, ciência, história natural, Real Biblioteca, bens de luxo, arquitetura e pintura serão alguns dos temas em análise.

As sessões plenárias, abertas a todos os interessados, terão lugar no auditório do Real Gabinete Português de Leitura e as comunicações no Liceu Literário Português.

No final do colóquio, haverá um recital de Laura Rónai e Sula Kossatz com música da época.

Mais informações: http://www.realgabinete.com.br/ ou (21) 2221-3138.

Exposição "O Brasil de Dom João" abre hoje em Campinas

Dom João VI retratado pela revista Época: No seu reinado, o Brasil abriu-se ao comércio mundial, ganhou o primeiro teatro e passou a ter livros e imprensa

O Brasil de D. João (1808-1822) — 200 Anos da Chegada da Família Real Portuguesa - é o título da exposição que abre hoje ao público em Campinas, município do Estado brasileiro de São Paulo.

A mostra reúne mais de 200 desenhos, pinturas e gravuras reproduzindo originais de museus do Rio de Janeiro e de São Paulo e está montada de forma original: o visitante é literalmente obrigado a entrar no cenário para acompanhar os 13 anos de permanência da Corte Portuguesa no Brasil, conhecer como era a paisagem natural e urbana no início do século XIX e as grandes transformações que se seguiram.

Brasileiros são os que mais casam com portugueses entre imigrantes em Portugal

Dos 2.959 casamentos realizados em Portugal em 2005, nos quais se incluía um imigrante, em 57,4% dos casos o cônjuge feminino era de origem brasileira. Também entre os cônjuges masculinos é de assinalar a importância dos brasileiros, com um peso inferior, mas ainda assim correspondendo a 21,6% dos casamentos, anunciou o Instituto Nacional de Estatísticas (INE) de Portugal.

Segundo o relatório do INE, publicado na Revista de Estudos Demográficos de 2008, "os homens brasileiros, tal como as suas conterrâneas, casam mais com portuguesas". O relatório diz ainda que "os portugueses envolvidos em casamentos com cônjuges destas naturalidades, preferencialmente unem-se a brasileiros (87,4% no caso dos homens e 71,3% no caso das mulheres)."

De acordo com o documento, estes dados são consequência do aumento do número de imigrantes a viver em Portugal, designadamente brasileiros. De facto, na última década o número de estrangeiros residentes em Portugal aumentou 137%, passando de 172.912, em 1996, para 409.185 em 2006.

Número recorde de brasileiros

Um outro relatório, desta vez do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), publicado em Julho passado, regista a presença de 66.354 brasileiros em Portugal, o que representa 15,2% do total de 435.736 estrangeiros residentes em Portugal.

Dentro deste contexto, o SEF afirma que, pela primeira vez, o Brasil "surge como a comunidade estrangeira mais numerosa, resultado do crescimento sustentado desta comunidade verificado ao longo dos últimos anos" com 15,2% da população emigrante residente no país, seguido de Cabo Verde (15%), Angola (8%) e Guiné-Bissau (5%).

José Luís Peixoto na Feira do Livro de Brasília

O português José Luís Peixoto, um dos quatro escritores estrangeiros que participam na 27ª Feira do Livro de Brasília, autografa esta noite, no Café Com Letras, da capital federal, os seus dois trabalhos publicados no Brasil: "Nenhum olhar" e "Cemitério de Pianos".

Em declarações à imprensa, José Luís Peixoto declarou que é importante que os autores actuem na divulgação das suas obras e considerou como proveitosa a sua participação na Feira do Livro de Brasília, um dos maiores eventos literários da região Centro-Oeste do Brasil, que prossegue até o próximo dia 7.

Vencedor do prémio literário José Saramago em 2001 com o romance "Nenhum olhar", o escritor, de 33 anos, está sendo apresentado ao público de Brasília como um dos mais talentosos nomes da nova geração da literatura portuguesa.

No próximo sábado, José Luís Peixoto vai apresentar o seu último romance - "Cemitério de Pianos" - em São Paulo, numa noite de autógrafos na Casa do Saber.

Leia mais na Agência Lusa

Presidente de Portugal lamenta morte da luso-brasileirista italiana Luciana Stegagno Picchio

O presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, lamentou , em nota, a morte da filóloga, historiadora da cultura e crítica literária italiana Luciana Stegagno Picchio.

"Insigne filóloga e historiadora com uma longa e notável carreira académica, a Professora Luciana Stegagno Picchio é merecedora do nosso profundo reconhecimento pelo inestimável contributo que prestou à promoção da Língua e Literatura Portuguesas, bem como pela sua forte ligação afectiva a Portugal e à nossa cultura", afirma o chefe de Estado português.

"A sua vasta obra irá perdurar como uma referência inconfundível no mundo das letras, continuando a contribuir, dessa forma, para o estudo e a divulgação do património literário em Língua Portuguesa".

Nascida em 1920, em Alessandria, Luciana Stegagno Picchio é autora de mais de 500 publicações dedicadas às literaturas e culturas de língua portuguesa, o que lhe valeu o título de mais importante luso-brasileirista da Europa.

Entre os seus amigos contava nomes das letras como José Saramago, Jorge Amado, Vitorino Nemésio, Alexandre O'Neill e Murilo Mendes.Teve assento na Academia Brasileira de Letras e na Academia de Ciências de Lisboa e recebeu em 1988, das mãos do então presidente de Portugal, Mário Soares, a Ordem de Santiago de Espada, por ser uma das maiores divulgadoras das literaturas em língua portuguesa.

De entre as obras dedicadas a Portugal, destacam-se a "História do Teatro Português" (1964), várias edições críticas de poesia e prosa medieval, renascentista e moderna (lírica galaico-portuguesa, João de Barros, Gil Vicente) e ensaios críticos sobre os principais autores de Língua Portuguesa, desde Camões a Fernando Pessoa e José Saramago, muitos dos quais reunidos no volume "A Lição do Texto" (1979).

Confira no Portugal Digital

Portucel quer investir no Mato Grosso do Sul, diz governo do Estado

Pantanal - Mato Grosso do Sul

O grupo português Portucel está a negociar a compra de terras no Estado brasileiro do Mato Grosso do Sul, disse a secretária estadual de Produção, Teresa Cristina Dias.

A informação foi dada à imprensa local durante audiência concedida ontem pelo governador do estado, André Puccinelli, ao deputado português Carlos Páscoa Neves, do Partido Social Democrata (PSD), eleito pelo círculo da emigração, que se deslocou a Campo Grande, capital do Mato Grosso do Sul, conforme noticiou este Blogue, para participar na cerimónia de inauguração do Consulado Vitual de Portugal naquela cidade.

“Eles vieram perscrutar e acredito que se impressionaram com o que viram, com as condições naturais e as oportunidades oferecidas pelo governo do Estado”, disse o governador ao parlamentar português.

Em declarações aos jornalistas, o deputado Carlos Páscoa destacou, por seu turno, o potencial turístico do Pantanal e o interesse de investidores portugueses. O grupo Pestana, que já dispõe de uma rede de dez unidades hoteleiras no Brasil, é, de acordo com a mesma fonte, um interessado “confirmado”.

Leia mais no Portugal Digital e no Jornal de Negócios

Prémio Portugal Telecom anuncia os dez finalistas de 2008

A organização do Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa, o maior galardão literário do Brasil, anunciou a noite passada os dez livros finalistas da edição deste ano.

A lista é a seguinte:

- "20 Poemas para o Seu Walkman", de Marília Garcia, poesia (Cosac Naif / 7 letras, Brasil)

- "Antonio", de Beatriz Bracher, romance (Editora 34, Brasil)

- "Eu Hei-de Amar uma Pedra", de António Lobo Antunes, romance (Objetiva, Portugal)

- "Histórias de Literatura e Cegueira", de Julián Fuks, contos (Record, Brasil)

- "Laranja Seleta", de Nicolas Behr, poesia (Língua Geral, Brasil)

- "O Amor Não Tem Bons Sentimentos", de Raimundo Carreiro, romance (Iluminuras, Brasil)

- "O Filho Eterno", de Cristovão Tezza, romance (Record, Brasil)

- "O Sol Se Põe em São Paulo", de Bernardo Carvalho, romance (Companhia das Letras, Brasil)

- "Os da Minha Rua", de Ondjaki, contos (Língua Geral, Angola)

- "Tarde", de Paulo Henriques Britto, poesia (Companhia das Letras, Brasil)

Os finalistas foram votados a partir de uma pré-lista de 51 títulos, seleccionada por um júri inicial de professores, escritores e críticos literários das cinco regiões do Brasil. Dentre estes, um júri intermediário de 15 membros foi eleito para votar quais seriam os dez finalistas.

O júri intermediário elegeu entretanto seis dos seus representantes para, juntamente com os quatro curadores do Prémio (Jorge Fernandes da Silveira, Tânia Celestino de Macedo, Samuel Titan Jr. e Selma Caetano), formar o júri final, que irá decidir quem serão os vencedores.

No ano passado, o escritor português Gonçalo M. Tavares foi o vencedor do Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa com o livro "Jerusalém", eleito entre as 382 obras inscritas. Os brasileiros Danton Trevisan, autor de "Macho não ganha flor" ficou em segundo e Teixeira Coelho, com a obra "História natural da ditadura", foi o terceiro colocado.

Leia mais no UOL Diversão e Arte e na Agência Lusa

Tap cresce mais de 40% no mercado brasileiro

A companhia aérea portuguesa TAP já vendeu este ano mais de meio milhão de "flight coupons" no mercado brasileiro, o que equivale a um aumento de 40,4% - revelou Mário Carvalho, director-geral da Tap no Brasil.

O executivo afirmou ainda que a companhia continua a registar um crescimento significativo de procura nos programas com destino a Portugal e para os passageiros premium que viajam para outros destinos europeus e que apenas passariam pelo Aeroporto de Lisboa.

Através desse programa, muitos executivos brasileiros que antes não consideravam viajar para Portugal , começaram a fazer uma paragem em Lisboa, que depois não só passaram a repetir como "lhes aguçou o apetite para conhecerem melhor o país".

Mário Carvalho considera que esse "foi o arranque" de Portugal como um dos destinos preferenciais dos brasileiros, quer pela visibilidade que foi dada à sua divulgação quer por ter permitido que muitos líderes de opinião descobrissem um novo Portugal.

As diferentes cores da Língua Portuguesa na Feira do Livro de Brasília

O público lotou, a noite passada, o espaço do Café Literário, na Feira do Livro de Brasília, para ouvir poesia de expressão lusófona nas diferentes vozes e sotaques de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

O evento "As Cores da Palavra", que reuniu poetas, escritores, declamadores e representantes do corpo diplomático dos diversos países que têm em comum a Língua Portuguesa, foi organizado pelas professoras Enilde Faulstich e Ana Adelina Lopo Ramos, da Universidade de Brasília (UnB), e pelas embaixadas de Angola, Cabo Verde, Moçambique e Portugal.

"Nós resolvemos mostrar a diversidade de vozes da Língua Portuguesa no mundo, mas a ideia foi da embaixatriz Sara Pereira, de Cabo Verde. Ela idealizou o evento e convidou-nos a organizá-lo, pelo facto de sermos professoras de Português." - disse Ana Adelina, em declarações à imprensa.

"Aqui tomamos a palavra e levamos ao público do Brasil todas as variantes do nosso falar. Com isso todos temos a ganhar", afirmou, por seu trurno, a embaixatriz.

Leia mais no Portugal Digital

Eugénia Melo e Castro canta Rita Lee

A cantora portuguesa Eugénia Melo e Castro interpreta hoje, em São Paulo, no âmbito do projecto "Palavra de Paulista", em que intérpretes relêem os seus compositores favoritos, alguns sucessos da cantora brasileira Rita Lee.

"Sou portuguesa e achei engraçado ser convidada para o 'Palavra de Paulista'", disse a cantora, que, desde os anos 80, vem emprestando o seu sotaque à MPB. "Este acento é a minha marca, minha verdade e minha sensibilidade".

Conhecida no Brasil pelas suas interpretações de Tom Jobim e Chico Buarque, Eugénia Melo e Castro explica esta incursão pop: "Rita Lee está no meu reportório afectivo. Conheço as suas canções de cor, pois minha filha e eu sempre as cantamos em casa".

Leia mais na Folha de São Paulo

Eugénia Melo e Castro
Projecto "Palavra de Paulista"
Quando: hoje, às 12h30 e às 18h30
Onde: Teatro Cosipa Cultura - Avenida do Café, 277, Jabaquara, São Paulo
Telefone - (11) 5070-7018

2.9.08

Mostra portuguesa de cartoons em Congresso Brasileiro de Comunicação

Uma mostra de "cartoons" do Museu Nacional da Imprensa de Portugal integrará a 31.ª edição do Congresso Brasileiro de Comunicação, que decorre entre hoje e sábado, na cidade de Natal, capital do Estado do Rio Grande do Norte, no Nordeste do Brasil.

A mostra "Humor Ibero-Americano no PortoCartoon" incluiu meia centena de "cartoons" e os trabalhos de artistas ibero-americanos premiados nas várias edições do PortoCartoon-World Festival.

"É a primeira exposição virtual organizada no âmbito daquele certame e nela podem ser vistos os desenhos feitos por artistas da Argentina, Brasil, Espanha, Portugal, Cuba e México, entre outros países da América Latina", precisaram os organizadores.

Nas dez edições já realizadas do PortoCartoon, seis artistas ibero-americanos ficaram nos três lugares cimeiros.

O PortoCartoon é, na avaliação da Federação Internacional de Organizações de Cartoon, um dos três principais festivais de desenho humorístico do mundo.

Organizado pela Associação Brasileira de Pesquisadores da Comunicação, o Congresso Brasileiro de Comunicação, que reunirá cerca de 3 mil participantes, é considerado um dos mais importantes eventos do sector na América Latina.

Consulado Virtual português inaugurado hoje em Campo Grande

Um consulado virtual de Portugal será inaugurado hoje em Campo Grande, capital do Estado brasileiro do Mato Grosso do Sul.

Portugueses ou descendentes inscritos poderão acessar os serviços em balcões instalados na instituição, localizada no Clube Estoril, no bairro Giocondo Orsi.

Por meio de códigos para se ligarem ao sistema, os usuários poderão ter acesso a autenticação ou transcrição de documentos, recenseamento e emissão de certidões - disse o deputado pela emigração à Assembleia da República Portuguesa, Carlos Páscoa Gonçalves, que se deslocou a Campo Grande para o lançamento do novo serviço.

Fernando Pinto do Amaral na "I Bienal Internacional de Poesia de Brasília"

O português Fernando Pinto do Amaral é um dos poetas estrangeiros presentes na "I Bienal Internacional de Poesia de Brasília" que decorre de 3 a 7 de Setembro e traz à capital federal as novas tendências da poesia contemporânea. O poeta português estará presente na Sessão Magna do dia 4 de Setembro, no Auditório do Museu da República – Térreo, Esplanada dos Ministérios, das 19h00 às 20h30. O Instituto Camões apoia o evento.

Fernando Pinto do Amaral nasceu em Lisboa a12 de Maio de 1960. É poeta, crítico literário e professor. Frequentou a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, desistindo a meio do curso para optar pelas Letras. Desde1987, é professor do Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Colaborou em revistas como Ler, A Phala, Colóquio/Letras e jornal Público.Traduziu "As Flores do Mal", de Baudelaire, trabalho que lhe valeu o Prémio do Pen Club e o Prémio da Associação Portuguesa de Tradutores, e Poemas Saturnianos de Verlaine. Traduziu ainda toda a poesia do argentino Jorge Luís Borges. Página web: http://www.criticaliteraria.com/Fernando-Pinto-Amaral

Para mais informações:
http://www.bienaldepoesia.unb.br/sessoesmagnas.html

EDP vai construir o maior parque de energia eólica da Polónia

A EDP Renováveis inicia na próxima quinta-feira, dia 4 de Setembro, a construção do futuro parque eólico de Margonin, que será o maior da Polónia, com uma capacidade instalada de 120 megawatts (MW). O parque deverá entrar em funcionamento no final de 2009.

Com o lançamento, a EDP Renováveis entra em definitivo no mercado polaco da energia eólica - segmento que mais cresce na área de energias renováveis na Polónia.

O primeiro passo para a entrada da EDP- Energias de Portugal, controladora da Energias do Brasil no país foi dado em Dezembro do ano passado com a aquisição da empresa Relax Wind Parks, por 54 milhões de euros.

Margonin terá uma capacidade instalada de 120 Megawatts e produzirá anualmente cerca de 260 mil Megawatts. O resto da capacidade deverá entrar em funcionamento entre 2010 e 2013. O custo total do projecto é de 1,1 mil milhões de euros.

Leia mais na Agência Lusa

Browser da Google disponível em Português

A Google lançou hoje a versão beta (experimental) do seu próprio browser (navegador) de Internet, Google Chrome, em 43 idiomas, entre os quais o Português, nas grafias de Portugal e do Brasil.

O programa pode ser descarregado gratuitamente em www.google.com/chrome, onde estão disponíveis também informações sobre o projecto de código aberto (open source) do browser, Chromium.

"Por considerarmos fundamental mudar a forma como vemos os browsers, concluímos que não poderíamos ser os únicos criadores do Google Chrome", refere Linus Upson, director da área de Engenharia da Google, em comunicado.

Linus Upson salienta que "o Google Chrome foi construído em cima de projectos em código aberto que têm trazido importantes contributos para a tecnologia e que têm estimulado a competitividade e a inovação", pelo que a empresa decidiu disponibilizar livremente o software do novo browser.

O lançamento do Google Chrome foi anunciado no blog oficial (http://googleblog.blogspot.com/) da empresa do mais popular motor de busca na Internet.

Festival de Teatro Lusófono na Bahia

Decorre até amanhã, no Espaço Xisto Bahia, em Salvador, um Festival de Teatro Lusófono. Com origem em Teresina, no Piauí, o festival alargou-se agora à Bahia, em coordençao com o governo do Estado.

No contexto do festival e organizado pela Fundação Cultural do Estado da Bahia, teve lugar um debate sobre o teatro africano e lusófono, que contou com a participação dos membros dos grupos cénicos “Teatro Fórum de Moura” (Moçambique e Portugal) e “Serpente” (Angola), bem como de artistas, estudantes e formadores de opinião locais.

José Luís Peixoto em noite de autógrafos no Café com Letras, em Brasília

O escritor português José Luis Peixoto estará amanhã, dia 3 de Setembro, no Café com Letras, em Brasília, autografando os seus dois trabalhos publicados no Brasil: "O cemitério dos Pianos" (recém-editado) e "Nenhum Olhar", lançado na Flip, em Paraty.

José Luís Peixoto nasceu em Galveias, Alto Alentejo, no centro-sul de Portugal, em 1974. Já publicou sete livros de ficção e três de poesia, tendo obra editada em França, Itália, Bulgária, Turquia, Finlândia, Holanda, Espanha, República Checa, Croácia e Bielo-Rússia, além do Brasil.

Noite de autógrafos com José Luis Peixoto
Local: Café com Letras, SCLS 203 sul bloco C loja 19 – Asa Sul, Brasília.
Data: 3 de setembro, quarta-feira.
Horário: a partir das 19h30.
Entrada franca.

Mais Informações:
cafe.letras@gmail.com
(61) 3322-4070 / 3322-5070

Informações para a Imprensa:
Juliana Medeiros
(61) 8135-0046 / 9999-8843
julianams.webjornal@gmail.com

Banif vai abrir mais agências em São Paulo

O banco português Banif já definiu a localização das próximas agências bancárias que abrirá em São Paulo, até ao fim do ano: Alphaville, Associação Portuguesa dos Desportos e centro da cidade terão novas unidades do banco português, que também pretende relocalizar a sua agência em Santos.

No que se refere à estratégia de desenvolvimento no Norte do Brasil, onde se tem verificado importante investimento estrangeiro, principalmente de origem portuguesa, na área de hotelaria e serviços, o Banif Brasil já conta com um representante residente em Recife (Pernambuco), o qual cobre o Nordeste brasileiro, inclusive Fortaleza (Ceará), e a equipa está em crescimento, com a contratação de novos gerentes na região.

Leia mais no Portugal Digital

RTP acompanha demarcação de terras indígenas na Bahia

Litoral sul da Bahia: demarcação de terras indígenas preocupa investidores

A RTP - Rádio e Televisão de Portugal acompanha de perto a questão da demarcação de terras indígenas na Bahia, que suscita apreensão junto dos investidores estrangeiros na região - incluindo portugueses - pelo facto de poderem vir a perder os seus empreendimentos.

Em reportagem do seu correspondente no Brasil, João Pacheco Miranda, a televisão pública portuguesa ouviu os principais intervenientes na questão - Fundação Nacional do Índio - Funai, empresários, população local e organizações não governamentais, apresentando todo o espectro de opiniões sobre o assunto.

Ouvido na ocasião pelo correspondente, o embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, mostrou-se esperançoso numa solução equilibrada: "Eu penso que algum bom senso, alguma racionalidade, poderão ajudar a ir além do que é o mero politicamente correcto" - afirmou.

Antes, como noticiou este Blogue, o diplomata já havia dito que está a fazer diligências junto dos governos federal e da Bahia para tentar resolver o problema e que vai manter o assunto na agenda de discussão com o Brasil.

Veja aqui a reportagem da RTP e leia o que já foi publicado neste Blogue sobre o assunto.

Grupo português Martifer deixa a REpower

A empresa portuguesa Martifer , especializada em construções metalomecânicas, anunciou ter assinado com a Suzlon um acordo de venda de acções pelo qual as partes antecipam a transacção da posição detida pela Martifer no capital da REpower.

A Martifer, também presente no Brasil, com investimentos no sector energético, vai vender à Suzlon, até ao dia 15 de Dezembro, 2 060 788 acções representativas de aproximadamente 22,48% do capital social da Repower, pelo valor de 269 963 288 euros.

A Martifer pretende manter um acordo de licenciamento de tecnologia com a REpower, sétimo maior produtor mundial de aerogeradores para parques eólicos.

Confira no Portugal Digital

Morte do Embaixador Meneses Rosa

Faleceu no final de Agosto o antigo embaixador de Portugal no Brasil, José Eduardo de Meneses Rosa.

Nascido em 1918, em Beja, licenciou-se em Direito pela Universidade de Lisboa, tendo entrado para a carreira diplomática em 1947.

Iniciou a sua carreira no exterior no Brasil, em 1948, como Cônsul-Adjunto no Rio de Janeiro, de onde foi colocado como Cônsul em Santos, em 1951, onde permaneceu até 1955.

Nesse ano, foi colocado na Legação em Havana e, posteriormente, na Legação na Cidade do México, onde permaneceu até 1956.

Regressado a Lisboa, chefiou a Secção nos Negócios Políticos Ultramarinos.

Em 1960, foi Encarregado de Negócios na Embaixada em Dakar e, no ano seguinte, foi colocado na Embaixada em Washington.

Assumiu o seu primeiro posto à frente de uma missão diplomática em 1966, como Embaixador em Pretória, na África do Sul, ainda como ministro plenipotenciário de 1ª classe.

Foi promovido a embaixador em 1971.

Em 1974, foi nomeado embaixador de Portugal em Madrid.

Assumiu funções de embaixador de Portugal no Brasil em 2 de Junho de 1977, onde permaneceu até 14 de Julho de 1981.

Passou à disponibilidade em 1984.

Entre outras condecorações, o Embaixador Meneses Rosa recebeu a Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo, de Portugal.

No Brasil, foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem do Cruzeiro do Sul e a Grã-Cruz da Ordem do Rio Branco.

Congresso Luso-Brasileiro de Cultura Jurídica no Rio de Janeiro

Decorre até amanhã, no Rio de Janeiro, com a presença de alguns dos mais reputados professores das universades portuguesas e brasileiras, o "Congresso Luso-Brasileiro de Cultura Jurídica - Os 200 anos do direito brasileiro: Legado e perspectivas. Identidade e diversidade luso-brasileira".

O objectivo é contribuir para o estudo da influência do pensamento político-jurídico português na formação do direito brasileiro, pensamento esse transladado para o Brasil no século XIX, com a corte portuguesa, e aqui cultivado pelos juristas brasileiros formados pela Universidade de Coimbra.

Em debate vão estar, entre outros, os seguintes temas: A circulação das elites entre a metrópole e o Brasil – O papel dos egressos da Universidade de Coimbra – A política legislativa de D.João VI no Brasil – As bases romanistas do direito brasileiro no século XIX – Fontes portuguesas e evolução do direito civil brasileiro.

Veja o programa aqui

Grupo de Cantares Aléu

O Grupo de Cantares Aléu, de Vila Real, divulgou agora esta foto do encontro realizado na Casa da Trás-os-Montes, no Rio de Janeiro, em 3 de Agosto, a que assistiu o embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, assunto já abordado neste Blogue.

Fortaleza publica Manual do Investidor

A prefeitura (câmara municipal) de Fortaleza, capital do Estado brasileiro do Ceará, publicou um Manual do Investidor, de grande utilidade para quem queira conhecer as condições do investimento estrangeiro naquela cidade.

O manual está publicado em português e inglês no site da Secretaria de Finanças, onde podem ser consultados também outros documentos de grande utilidade para os investidores.

Fortaleza continua a ser um dos centros do Brasil preferidos pelos portugueses para investir. Tem vôos directos para Lisboa e é a mais curta rota do Brasil para a capital portuguesa.

Petrobras vai utilizar tecnologia portuguesa para explorar novas reservas

A Petrobras vai utilizar tecnologia da empresa portuguesa Partex na exploração da reserva gigante de petróleo, que será iniciada hoje, afirmou o director da empresa brasileira de petróleos, Guilherme Estrella.

De acordo com o executivo, a tecnologia utilizada pela Partex na exploração de petróleo, em Omã, no Golfo Pérsico, será aproveitada pela Petrobras na chamada camada pré-sal, no campo de Jubarte, na Bacia de Campos, litoral sul do Espírito Santo.

"A Partex tem conhecimento da rocha que forma a camada pré-sal porque produzem em Omã, em condições semelhantes, apesar de a camada rochosa lá ser mais antiga", disse Estrella.

De acordo com o director de Petrobras, "os parceiros portugueses, como a Partex e a Galp, contribuem enormemente nesse verdadeiro esforço tecnológico e científico que é a exploração do pré-sal".

A solenidade oficial que hoje vai marcar o início da exploração numa das mais promissoras reservas petrolíferas do Brasil terá a participação do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Leia mais na Agência Lusa

1.9.08

EDP factura R$ 94,4 milhões com venda de empresa brasileira de telecomunicações

A Energias de Portugal - EDP anunciou hoje que a sua subsidiária Energias do Brasil vendeu a participação na empresa de telecomunicações Esc90, uma operação que deverá permitir um encaixe financeiro de 39,4 milhões de euros (R$ 94,4 milhões).

A EDP estima que a operação venha a ter um impacto não recorrente de aproximadamente sete milhões de euros no resultado líquido consolidado da empresa.

A venda da Ecs90 insere-se na estratégia do Grupo EDP de alienação de activos não estratégicos e concentração no seu “core business”, anunciada pelo presidente-executivo da EDP, António Mexia.

Leia mais na Agência Lusa

BPN Brasil regista 4º semestre consecutivo de resultados positivos

O Banco Português de Negócios – Brasil (BPN) divulgou hoje o seu balanço financeiro referente ao primeiro semestre de 2008: entre Dezembro de 2 007 e Junho de 2 008, os activos totais da instituição passaram de R$ 385 milhões para R$ 412 milhões.

O modelo de negócios do BPN Brasil tem como foco o segmento de pequenas e médias empresas, além de soluções para grandes corporações no atendimento a seus clientes e fornecedores, com produtos padronizados e atendimento ágil e especializado nas principais cidades do Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

"O Porto do Moreira" - restaurante português em Salvador celebra 70 anos

A imprensa da Bahia tem assinalado com algum relevo e muita simpatia a passagem do septuagésimo aniversário do restaurante "O Porto do Moreira".

Criado pelo português José Moreira da Silva, o restaurante é uma casa simples, em jeito de "tasca" típica e já faz parte da história de Salvador.

A comida saborosa e farta, onde se misturam sabores portugueses e baianos, atrai clientes fiéis, políticos, académicos e personalidades do mundo das artes. Jorge Amado (que tornou José Moreira um personagem dos seus livros) e Glauber Rocha foram dois dos mais conhecidos nomes entre os muitos famosos frequentadores assíduos da casa.

Teixeira Duarte facturou 28,6 milhões de euros em construção no Brasil

O grupo português Teixeira Duarte obteve uma facturação de 28,6 milhões de euros no Brasil durante o primeiro semestre deste ano, através da sua participada brasileira EMPA - Serviços de Engenharia, com sede em Belo Horizonte, capital de Minas Gerais.

As receitas até junho tiveram um crescimento de 195% em comparação com o primeiro semestre do ano passado.

Leia mais no Portugal Digital